阿根廷女诗人:兴许有一天,咱们会迎面相遇_艺术诗歌_

阿根廷女诗人:兴许有一天,咱们会迎面相遇_艺术诗歌_

2017-05-09 19:19

 

阿方斯娜·斯托尔妮

(Alfonsina Storni, 1892-1938)

阿根廷女诗人,24岁出版第一本诗集,1920年获得阿根廷外省诗歌奖跟国家诗歌二等奖。1938年跳海自残身亡。被公认为西班牙语抒情诗中最女性的声音之一。1945年诺奖得主、智利女诗人米斯特拉尔评估她的诗是“深入的,深刻因为她受过苦,很少有人像她那样带着生命的沟壑;。 

★作品选登★

一  天

你跟我一样走在每个世界;别对我说

你不存在,你是存在的,我们必须相遇;

我们不会认出对方,面戴假装笨拙蹒跚,

咱们出发走在每条路上。

我们不会认出对方,相隔遥远

你觉得到我的呼气,而我将听到你的。

呼气的嘴在哪里?咱们会说,

那条路正在变回没人走过。

兴许有一天我们迎面相遇,

兴许我们终于卸下伪装。

此刻我问自己……等那一天发生,但凡产生,

我会记得呼气吗?你会懂得呼气吗?

来源:“诗词散文;微信民众号